devansarea plasării depozitelor...asupra restituirii acestora

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:52 Dec 29, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Romanian term or phrase: devansarea plasării depozitelor...asupra restituirii acestora
cum as traduce aceste doua segvente?
"devansarea plasării depozitelor...asupra restituirii acestora" si "depăşirii plasării certificatelor "

În acelaşi timp, în perioada gestionară activele interne nete s-au diminuat cu 0.0 mil. lei, sau cu 0.0 la sută faţă de luna octombrie 2010, ca urmare a micşorării cererilor de plăţi ale Băncii Naţionale aţă de bănci cu 000.0 mil. lei., fapt determinat de devansarea plasării depozitelor „overnight” asupra restituirii acestora în sumă de 00.0 mil. lei, precum şi a depăşirii plasării certificatelor Băncii Naţionale asupra răscumpărării acestora în sumă de 000.0 mil. lei.
Alina Dohotaru

Summary of reference entries provided
Ai mai intrebat
Annamaria Amik


Reference comments

29 mins
Reference: Ai mai intrebat

Reference information:

Annamaria Amik
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 264
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search