cu acesta.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:32 Mar 7, 2018
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters / Terms of provision of services
Romanian term or phrase: cu acesta.
I cannot make out what "cu acesta" refers to. Is it the Company XXX, or another party mentioned here?

Contractorul îşi asuma expres obligația de a nu încheia acte juridice, de orice natura, cu clienții XXX SRL, acte care exced serviciilor care fac obiectul facturii, precum si de a nu întreprinde nicio tentativa de stabilire a unei relații comerciale de orice natura cu acesta.
LaraBarnett
United Kingdom
Local time: 01:40


Summary of answers provided
5cu clienții XXX SRL
Kristina Dolger


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
cu clienții XXX SRL


Explanation:
Cu acesta refers to "clienții XXX SRL"

Kristina Dolger
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search