Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:32 Mar 7, 2018
This question was closed without grading. Reason: Errant question
Romanian to English translations [PRO] Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters / Terms of provision of services
Romanian term or phrase:cu acesta.
I cannot make out what "cu acesta" refers to. Is it the Company XXX, or another party mentioned here?
Contractorul îşi asuma expres obligația de a nu încheia acte juridice, de orice natura, cu clienții XXX SRL, acte care exced serviciilor care fac obiectul facturii, precum si de a nu întreprinde nicio tentativa de stabilire a unei relații comerciale de orice natura cu acesta.