avea o datorie la CAR

English translation: debt befor the CAR

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:avea o datorie la CAR
English translation:debt befor the CAR
Entered by: LaraBarnett
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:14 May 8, 2018
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters / Divorce judgment
Romanian term or phrase: avea o datorie la CAR
"...reclamanta precizand ca piritul reprosa ca veniturile sale sint necorespunzatoare si ca sotia nu are din ce sa traiasca daca nu o intretine el, cu toate ca piritul avea o datorie la CAR, contractata anterior casatorie..."Turn social sharing on.
Like 7
LaraBarnett
United Kingdom
Local time: 20:25
debt befor the CAR
Explanation:
…the plaintiff specifying that the defendant held that his incomes are non-compliant ant that the wife has no resources for living if he is not supporting her, although the defendant had a debt before the CAR, contracted before the marriage…
Selected response from:

Torok Andrei
Romania
Local time: 22:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4debt befor the CAR
Torok Andrei


Discussion entries: 3





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
debt befor the CAR


Explanation:
…the plaintiff specifying that the defendant held that his incomes are non-compliant ant that the wife has no resources for living if he is not supporting her, although the defendant had a debt before the CAR, contracted before the marriage…

Torok Andrei
Romania
Local time: 22:25
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search