Cap. econ.

English translation: Economic and financial standing

13:19 May 29, 2018
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / Invitation to tender
Romanian term or phrase: Cap. econ.
Cap. econ. şi financiară a ofertantului poate fi susţinută şi de o altă persoană,....
LaraBarnett
United Kingdom
Local time: 16:01
English translation:Economic and financial standing
Explanation:
Economic and financial standing

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2018-05-29 14:05:06 GMT)
--------------------------------------------------

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO-EN/TXT/?uri=CELEX...

9 | Articolul 47 din Directiva 2004/18, intitulat „Capacitate economică și financiară”, are următorul cuprins: | „(1) Dovada capacității economice și financiare a operatorului economic poate fi făcută, ca regulă generală, prin una sau mai multe dintre următoarele referințe: | […] | (c) | o declarație privind cifra totală de afaceri și, după caz, cifra de afaceri din domeniul de activitate care face obiectul contractului, ....

9 | Article 47 of Directive 2004/18, entitled ‘Economic and financial standing’, reads as follows: | ‘1. Proof of the economic operator’s economic and financial standing may, as a general rule, be furnished by one or more of the following references: | ... | (c) | a statement of the undertaking’s overall turnover and, where appropriate, of turnover in the area covered by the contract for a maximum of the last three financial years available, ...
Selected response from:

Simona Pop
Romania
Local time: 18:01
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Economic and financial standing
Simona Pop


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Economic and financial standing


Explanation:
Economic and financial standing

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2018-05-29 14:05:06 GMT)
--------------------------------------------------

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO-EN/TXT/?uri=CELEX...

9 | Articolul 47 din Directiva 2004/18, intitulat „Capacitate economică și financiară”, are următorul cuprins: | „(1) Dovada capacității economice și financiare a operatorului economic poate fi făcută, ca regulă generală, prin una sau mai multe dintre următoarele referințe: | […] | (c) | o declarație privind cifra totală de afaceri și, după caz, cifra de afaceri din domeniul de activitate care face obiectul contractului, ....

9 | Article 47 of Directive 2004/18, entitled ‘Economic and financial standing’, reads as follows: | ‘1. Proof of the economic operator’s economic and financial standing may, as a general rule, be furnished by one or more of the following references: | ... | (c) | a statement of the undertaking’s overall turnover and, where appropriate, of turnover in the area covered by the contract for a maximum of the last three financial years available, ...

Simona Pop
Romania
Local time: 18:01
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search