KudoZ home » Romanian to English » Government / Politics

contabilizarea timpilor de antena

English translation: cost estimate of broadcasting airtime

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:contabilizarea timpilor de antena
English translation:cost estimate of broadcasting airtime
Entered by: Diana Loznean
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:05 Nov 6, 2008
Romanian to English translations [PRO]
Government / Politics / Electoral Code
Romanian term or phrase: contabilizarea timpilor de antena
a) obligativitatea respectării concepţiei şi regulamentului privind reflectarea campaniei electorale în cadrul difuzării tuturor emisiunilor analitice, informative, de divertisment sau alte emisiuni care vizează, într-un fel sau altul, subiecţii electorali şi difuzarea celor care vizează subiecţii electorali numai cu genericul „Electorala”, pentru contabilizarea timpilor de antenă
Diana Loznean
Local time: 01:33
accounting of broadcasting airtime
Explanation:
Alte sinonime pentru tompi de antena pot fi "airtime", pur si simplu, sau "broadcast time".

Inseamna pe care il ocupa transmisia unui anunt la radio sau lateleviziune.
pentru accounting, de fapt cred ca se evalueaza costurile, si se poate face o parafraza, de genul assesment of the costs, sau alte sinonime
Selected response from:

Ramona Delcea
Belgium
Local time: 00:33
Grading comment
multumesc
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5accounting of broadcasting airtime
Ramona Delcea


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
accounting of broadcasting airtime


Explanation:
Alte sinonime pentru tompi de antena pot fi "airtime", pur si simplu, sau "broadcast time".

Inseamna pe care il ocupa transmisia unui anunt la radio sau lateleviziune.
pentru accounting, de fapt cred ca se evalueaza costurile, si se poate face o parafraza, de genul assesment of the costs, sau alte sinonime


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Ramona Delcea
Belgium
Local time: 00:33
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 3
Grading comment
multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihaela Ghiuzeli: for cost assessment/estimate of the air time
2 hrs

agree  Alina Weidell: de acord cu Mihaela
3 hrs

agree  Anca Nitu: cost estimate of the air time
3 hrs

agree  RODICA CIOBANU: de acord cu Anca
20 hrs

agree  wordbridge
1 day17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search