Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to English translations [PRO] Bus/Financial - Government / Politics
Romanian term or phrase:exercitiu de programare
"S-a initiat elaborarea unui plan de implementare a acestui sistem european in Romania si s-au solicitat, in cadrul exercitiului de programare Phare 2004, sumele necesare implementarii acestui sistem".
Eu eram convins ca Phare 2004 (2000, 2001 etc) e un program pur si simplu.
Explanation: După câte ştiu, în acest context (Phare, Tacis, etc.):
“programming exercise” = “preparation of community initiative programmes”
“programming cycle” = “programming period”
To provide the European Commission with expertise support to the Tacis **programming cycle** in the field of training, labour market development and employment.
The Commission will complete the Tacis ***programming exercise*** for the period 2004-2006 at the end of 2002.” http://www.etf.eu.int/WebSite.nsf?OpenDatabase&Content=http:...
“0.2 ***Programming exercise***
For all INTERREG programmes (both new and those to be amended), joint Task Forces should be established at the beginning of 2003. These task forces will be composed of representatives of all present and future Member States concerned…” http://europa.eu.int/comm/regional_policy/interreg3/document...
Explanation: EUROPA - European Commission - The European Commission at work ...
... cyclical diagram of the strategic planning and programming cycle. ... at work >
Strategic Planning and Programming Cycle, Contact | Search on EUROPA ...
europa.eu.int/comm/atwork/cycle/index_en.htm - 18k - Cached - Similar pages
A.Albu Romania Local time: 10:31 Works in field Native speaker of: Romanian PRO pts in category: 36