KudoZ home » Romanian to English » History

director

English translation: director

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:director
English translation:director
Entered by: Nina Iordache
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:44 Jul 11, 2008
Romanian to English translations [Non-PRO]
Science - History / archeologie
Romanian term or phrase: director
Prin acest articol încerc să introduc în circuitul lumii ştiinţifice informaţii care ar fi trebuit demult publicate, ţinând cont că majoritatea artefactelor provin încă din timpul primului custode şi director al muzeului din Alba Iulia, A. Cserni.
adinag
Local time: 18:21
director
Explanation:
Curators administer museums, zoos, aquariums, botanical gardens, nature centers, and historic sites. The head curator of the museum is usually called the museum director. Curators direct the acquisition, storage, and exhibition of collections, including negotiating and authorizing the purchase, sale, exchange, or loan of collections. They are also responsible for authenticating, evaluating, and categorizing the specimens in a collection. Curators oversee and help conduct the institution�s research projects and related educational programs. Today, an increasing part of a curator�s duties involves fundraising and promotion, which may include the writing and reviewing of grant proposals, journal articles, and publicity materials, as well as attendance at meetings, conventions, and civic events.

(extras din linkul de mai jos)



--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-07-16 09:44:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mulţumesc frumos, spor la treabă!
Selected response from:

Nina Iordache
Romania
Local time: 18:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1director
Nina Iordache


Discussion entries: 6





  

Answers


2 days6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
director


Explanation:
Curators administer museums, zoos, aquariums, botanical gardens, nature centers, and historic sites. The head curator of the museum is usually called the museum director. Curators direct the acquisition, storage, and exhibition of collections, including negotiating and authorizing the purchase, sale, exchange, or loan of collections. They are also responsible for authenticating, evaluating, and categorizing the specimens in a collection. Curators oversee and help conduct the institution�s research projects and related educational programs. Today, an increasing part of a curator�s duties involves fundraising and promotion, which may include the writing and reviewing of grant proposals, journal articles, and publicity materials, as well as attendance at meetings, conventions, and civic events.

(extras din linkul de mai jos)



--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-07-16 09:44:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mulţumesc frumos, spor la treabă!


    Reference: http://www.bls.gov/oco/ocos065.htm
Nina Iordache
Romania
Local time: 18:21
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  wordbridge
1 day6 hrs
  -> Multumesc frumos, Victor!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (3): Mihaela Petrican, Saturniana, Sorina C


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 20, 2008 - Changes made by Nina Iordache:
Edited KOG entry<a href="/profile/576816">Nina Iordache's</a> old entry - "director" » "director"
Jul 16, 2008 - Changes made by Nina Iordache:
Edited KOG entry<a href="/profile/716416">adinag's</a> old entry - "director" » "director"
Jul 11, 2008 - Changes made by Sorina C:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search