KudoZ home » Romanian to English » History

camera replica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:35 Feb 24, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

Romanian to English translations [PRO]
History
Romanian term or phrase: camera replica
Ideea de “camera replica” in organizarea Parlamentului pe doua niveluri trebuie raportata la dinamismul vietii sociale
Vertrad
Romania
Local time: 18:32
Advertisement


Summary of answers provided
2 -1camera replica
Razvan R. Boros


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): -1
camera replica


Explanation:
As patra expresia ca atare cu atat mai mult cu cat apare intre ghilimele, ceea ce ma face sa cred ca nu este vorba de Limba Romana, ci de Limba Latina...cu alte cuvinte cred ca poate fi pastrata varianta

Razvan R. Boros
United Kingdom
Local time: 16:32
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  LaraBarnett: This phrase is not English// That would depend on how it is used in the text. I think the Asker needs to show more context about this.
21 hrs
  -> :) I am aware it isn't English as I did specify, nevertheless I see no reason why it couldn't to be kept in Latin for, as per source text
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search