casa de marcat
English translation: electronic cash register
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:20 May 24, 2005 |
| Romanian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / legislation | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Cristina Butas Romania Local time: 12:37 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | electronic cash register |
| ||
| 5 | fiscal electronic cash register |
|
Answers
40 mins confidence: 
fiscal electronic cash register Explanation: sau "electronic cash register with fiscal memory" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3electronic cash register Explanation: v. www.granddictionnaire.com "Machine mécanographique ou électronique utilisée le plus souvent dans un établissement commercial et servant ŕ enregistrer les détails de chaque article vendu et ŕ calculer le total de l'opération de vente. Note(s) : On peut également y consigner le mode de paiement ainsi que la somme encaissée du client. Elle sert souvent ŕ calculer la monnaie ŕ rendre au client. La plupart du temps, la caisse enregistreuse permet l'impression, sur une bande de papier, d'un reçu qui sera remis au client et sur lequel figurent les détails de l'opération de vente. La somme encaissée est déposée dans le « tiroir-caisse » dont la caisse enregistreuse est le plus souvent munie. La monnaie ŕ rendre est également prélevée sur le « fonds de caisse » contenu dans le tiroir-caisse. Les caisses enregistreuses constituent souvent des « caisses-terminaux » reliées en réseau ŕ un ordinateur central. " Reference: http://www.granddictionnaire.com |
| |
Grading comment
| ||
