Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: "The conditions governing recognition and enforcement of legal judgments of foreign courts and other public acts are laid down in Chapter 4 of the Private International Law and Procedure Act (...)"
si explicatia, pe acelasi site:
"A judgment of a foreign court is deemed equivalent to a judgment of a Slovenian court and has the same legal effect in Slovenia as a domestic judgment provided it is recognised by a court in the Republic of Slovenia. "
Multumesc si eu pentru lamurire si poate la fel si cei care vor consulta glosarul pe viitor. E bine de stiut exact care sunt diferentele intre doi termeni, care poate la prima vedere nu par a avea sensuri atat de diferite.