KudoZ home » Romanian to English » Law (general)

Registrul National de Evidenta persoanelor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:06 Jul 31, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Codul rutier
Romanian term or phrase: Registrul National de Evidenta persoanelor
(2) În cazul în care conducatorul auto are asupra sa numai permisul de conducere, agentul constatator trebuie sa verifice în evidenta daca domiciliul sau, dupa caz resedinta, înscris în document corespunde cu cel din **Registrul national de evidenta a persoanelor**
anamaria bulgariu
Local time: 03:33

Summary of answers provided
5 +1National Register of Personal Data
Vjekoslav Pavic
4National Identity Register
Oana Apetrei

Discussion entries: 2



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
National Register of Personal Data

Exists in every country in one way or the other

Vjekoslav Pavic
Local time: 02:33
Specializes in field
Native speaker of: Croatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
National Identity Register

o alta sugestie

Oana Apetrei
Local time: 03:33
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jul 31, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search