Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
subpoena este un act ordonat si semnat de judecator, la cererea uneia din parti;
summons este un mandat prin care seriful anunta partea ca trebuie sa se prezinte in instanta,
notice to appear este un fel de invitatie/citatie.
In concluzie, toate trei au in RO acelas inteles si efect, cu diferentele respective in "common law"
In law, a writ commanding the person upon whom it has been served to appear in court or before a congressional committee, grand jury, or some other body, under a penalty for failure to comply. Unlike a summons, a subpoena may command the recipient to produce evidence necessary to the resolution of a legal matter or controversy. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/573414/summonshttp...