KudoZ home » Romanian to English » Law (general)

I.N.G.C.M.N (abbreviation)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:42 Nov 30, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Politica si Relatii Internationale
Romanian term or phrase: I.N.G.C.M.N (abbreviation)
O sectiune dintr-un curs de Politica si Relatii Internationale , la o facultate de drept.
"Actori in politica si relatiile internationale. Statul O.I.G, I.N.G.C.M.N"
Statul Organizare Interguvernamentala (OIG) dar cealalta abreviatie, aveti vreo idee ce este?? Multumesc frumos.
United States
Local time: 11:50

Summary of reference entries provided
Cristina Bolohan
liviu roth

Discussion entries: 2


Reference comments

1 day 3 hrs peer agreement (net): +3
Reference: idee

Reference information:
Voinţa statelor de-a coopera între ele a dat naştere la crearea Organizaţiilor Internaţionale Guvernamentale (OIG).
www.ucdc.info/cd/doc/1217/curs b.ppt

ma gandesc la posibilitatea ca s-a omis o virgula:
I.N.G., C.M.N
I.N.G.- Instituţie neguvernamentală sau poate era O.N.G.-Organizatie neguvernamentala
In opinia sefului diplomatiei romane, BOR este institutia nonguvernamentala cu cea mai mare prezenta in afara granitelor.
www.divers.ro/accent_ro?func=viewSubmission&sid=2137&wid=37... - 25k
C.M.N.-Consiliul Minorităţilor Naţionale
Liderii comisiei de învăţămînt din cadrul Consiliului Minorităţilor Naţionale ( CMN) s-au întîlnit, în perioada 21 - 22 noiembrie, la Constanţa.

Note added at 1 day10 hrs (2008-12-01 21:22:49 GMT)

Cum pot colabora cu ONU organizatiile neguvernamentale
Un ONG poate primi acreditare pentru o conferinta, summit sau pentru un alt eveniment organizat de ONU.

Cristina Bolohan
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Alina Weidell: e foarte posibil sa fie asa, iar ONG este organizatie non-guvernamentala http://ro.wikipedia.org/wiki/Organizaţie_non-guvernamentală
5 hrs
  -> da, non-guvernamentala, insa in DEX apare termenul neguvernamentala...se folosesc ambele variante (optez pentru cea din DEX)
agree  liviu roth: excelent!
13 hrs
  -> multumesc
agree  Elena Perianu
1 day 22 hrs
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs
Reference: virgula

Reference information:
cu certitudine lipsesc virgule. ar fi trebuit sa scrie : Statul , O.N.G. , etc. nu poate fi "Statul O.N.G." referintele Cristinei sunt excelente.

Note added at 1 day16 hrs (2008-12-02 03:01:56 GMT)

am gresit locul postarii, scuze!

liviu roth
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search