KudoZ home » Romanian to English » Law (general)

I.N.G.C.M.N (abbreviation)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:42 Nov 30, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Politica si Relatii Internationale
Romanian term or phrase: I.N.G.C.M.N (abbreviation)
O sectiune dintr-un curs de Politica si Relatii Internationale , la o facultate de drept.
"Actori in politica si relatiile internationale. Statul O.I.G, I.N.G.C.M.N"
Statul Organizare Interguvernamentala (OIG) dar cealalta abreviatie, aveti vreo idee ce este?? Multumesc frumos.
bobe
United States
Local time: 08:49
Advertisement

Summary of reference entries provided
idee
Cristina Bolohan
virgula
liviu roth

Discussion entries: 2





  

Reference comments


1 day3 hrs peer agreement (net): +3
Reference: idee

Reference information:
Voinţa statelor de-a coopera între ele a dat naştere la crearea Organizaţiilor Internaţionale Guvernamentale (OIG).
www.tesionline.com/intl/preview.jsp?idt=22500
www.ucdc.info/cd/doc/1217/curs b.ppt

ma gandesc la posibilitatea ca s-a omis o virgula:
I.N.G., C.M.N
I.N.G.- Instituţie neguvernamentală sau poate era O.N.G.-Organizatie neguvernamentala
In opinia sefului diplomatiei romane, BOR este institutia nonguvernamentala cu cea mai mare prezenta in afara granitelor.
www.divers.ro/accent_ro?func=viewSubmission&sid=2137&wid=37... - 25k
C.M.N.-Consiliul Minorităţilor Naţionale
Liderii comisiei de învăţămînt din cadrul Consiliului Minorităţilor Naţionale ( CMN) s-au întîlnit, în perioada 21 - 22 noiembrie, la Constanţa.
www.telegrafonline.ro/1227564000/articol/.../comisia_de_inv...





--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2008-12-01 21:22:49 GMT)
--------------------------------------------------

Cum pot colabora cu ONU organizatiile neguvernamentale
Un ONG poate primi acreditare pentru o conferinta, summit sau pentru un alt eveniment organizat de ONU.
www.onuinfo.ro/ong/

Cristina Bolohan
Romania
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Alina Weidell: e foarte posibil sa fie asa, iar ONG este organizatie non-guvernamentala http://ro.wikipedia.org/wiki/Organizaţie_non-guvernamentală
5 hrs
  -> da, non-guvernamentala, insa in DEX apare termenul neguvernamentala...se folosesc ambele variante (optez pentru cea din DEX)
agree  liviu roth: excelent!
13 hrs
  -> multumesc
agree  Elena Perianu
1 day22 hrs
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day16 hrs
Reference: virgula

Reference information:
cu certitudine lipsesc virgule. ar fi trebuit sa scrie : Statul , O.N.G. , etc. nu poate fi "Statul O.N.G." referintele Cristinei sunt excelente.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2008-12-02 03:01:56 GMT)
--------------------------------------------------

am gresit locul postarii, scuze!

liviu roth
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search