GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:25 Apr 2, 2012 |
Romanian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Catalina Tomescu Local time: 10:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | motion to withdraw |
| ||
5 | motion to discontinue |
|
motion to withdraw Explanation: dat fiind ca este vorba despre sistemul nostru de drept si ca nu cred ca se pot gasi echivalente, orice varianta care exprima clar ce se intampla poate functiona...chiar cum ai spus tu imi pare ca suna in regula - ma refer la varianta cu relinquishment. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2012-04-02 09:43:05 GMT) -------------------------------------------------- Motions to withdraw often are used in lawsuit cases as well. If the plaintiff, or party that initiated a lawsuit, changes his mind about going forward with the case, he may file a motion to withdraw the complaint. If the court is satisfied that good cause has been shown to withdraw the complaint, a favorable ruling normally is issued |
| |
Grading comment
| ||