Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:07 Aug 11, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other
Romanian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
Romanian term or phrase:complicitate la inselaciune in forma continuata
...s-a dispus punerea in miscare a actiunii penale pentru savarsirea infractiunilor de complicitate la inselatorie in forma continuata...
(A) "Deception" means knowingly deceiving another or causing another to be deceived by any false or misleading representation, by withholding information, by preventing another from acquiring information, or by any other conduct, act, or omission that creates, confirms, or perpetuates a false impression in another, including a false impression as to law, value, state of mind, or other objective or subjective fact.
(B) "Defraud" means to knowingly obtain, by deception, some benefit for oneself or another.
Automatic update in 00:
8 hrs confidence:
complicity in fraud on an ongoing basis
Angela Öhrman Sweden Local time: 16:03 Meets criteria Specializes in field Native speaker of: Romanian PRO pts in category: 14