Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:08 Jan 14, 2003
Romanian to English translations [PRO] Law/Patents
Romanian term or phrase:Fraza
Fraza asta m-a cam bulversat. Aveti vreo idee?
Cutarescu este de acord cu propunerile facute de partea X privind modificarea art.Y - in sensul excluderii paragrafului XY, precum si a articolului Z, in sensul includerii paragrafului ZY
Explanation: propositions/recommendations made by X concerning the modification or art. Y - meaning/implying the exclusion of par. (section) XY -, as well as to the modification of art. Z - meaning the inclusion/addition of section ZY