KudoZ home » Romanian to English » Law/Patents

a admite actiune in anulare sau in constatarea nulitatii

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:49 Mar 15, 2001
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents
Romanian term or phrase: a admite actiune in anulare sau in constatarea nulitatii
The expression if from "Legea privind regimul juridic al unor imobile preluate n mod abuziv n perioada 6 martie 1945 - 22 decembrie 1989" (Law 10/2001, art. 2. letter c)
corin
Local time: 08:08
Advertisement


Summary of answers provided
nato admit an action for avoidance/rescission or of nullity affirmance
Cristina Marongiu
nato admit an action of repeal or in nullity findings
felicia_za


  

Answers


18 hrs
to admit an action of repeal or in nullity findings


Explanation:
In functie de context se pot folosi si alte expresii


    Romanian English Juridical Dictionary
felicia_za
Local time: 15:08
Grading comment
to grant a petition for declaring the [...] void or voidable
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: to grant a petition for declaring the [...] void or voidable

121 days
to admit an action for avoidance/rescission or of nullity affirmance


Explanation:
to affirm/to uphold este strict termen jurudic si inseamna "a confirma" (desi pare un "furculition" cuv. "affirmation")
...restul nu cred ca pune probleme.
Cristina Salceriu

Cristina Marongiu
Local time: 14:08
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 4
Grading comment
to grant a petition for declaring the [...] void or voidable
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: to grant a petition for declaring the [...] void or voidable




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search