KudoZ home » Romanian to English » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

procesarea ...

English translation: wood working

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:45 Nov 30, 2004
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Romanian term or phrase: procesarea ...
procesarea elementelor imbinate in dinti !!!

e vorba de industria lemnului, cherestea.
Carmela Moldovan
Romania
Local time: 11:01
English translation:wood working
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-30 11:57:43 GMT)
--------------------------------------------------

sau wood processing

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-11-30 11:59:04 GMT)
--------------------------------------------------

\"working/processing of...\"

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 0 min (2004-11-30 15:45:21 GMT)
--------------------------------------------------

Am gasit pe Google \"tooth-joining\" in procesarea lemnului (insa nu sunt prea multe raspunsuri), dar dictionarul tehnic spune ca imbinarea in dinti ar fi \"dented joint\" (desi l-am verificat si nu am gasit nici un raspuns pe Google).

... or in the way of share-holding are fitted out with imported or home-manufactured equipment for wood sawing, wood drying, de-fatting, tooth-joining, planing etc ...
www.asiatimber.net/details.asp?ID=997 - 11k
Selected response from:

elenus
Local time: 11:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1wood working
elenus


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
wood working


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-30 11:57:43 GMT)
--------------------------------------------------

sau wood processing

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-11-30 11:59:04 GMT)
--------------------------------------------------

\"working/processing of...\"

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 0 min (2004-11-30 15:45:21 GMT)
--------------------------------------------------

Am gasit pe Google \"tooth-joining\" in procesarea lemnului (insa nu sunt prea multe raspunsuri), dar dictionarul tehnic spune ca imbinarea in dinti ar fi \"dented joint\" (desi l-am verificat si nu am gasit nici un raspuns pe Google).

... or in the way of share-holding are fitted out with imported or home-manufactured equipment for wood sawing, wood drying, de-fatting, tooth-joining, planing etc ...
www.asiatimber.net/details.asp?ID=997 - 11k

elenus
Local time: 11:01
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Moldovan do Amaral
3 hrs
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search