KudoZ home » Romanian to English » Mechanics / Mech Engineering

Aer instrumental

English translation: instrument/instrumental air

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Aer instrumental
English translation:instrument/instrumental air
Entered by: Radu DANAILA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:33 Nov 9, 2013
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / benzi de alimentare
Romanian term or phrase: Aer instrumental
Aerul instrumental este asigurat din reţeaua proprie a societăţii beneficiare (pentru aparatura de masura şi control).
Vertrad
Romania
Local time: 22:09
instrument/instrumental air
Explanation:
Instrumental air class 3 acc. DIN ISO 8573-1
din
http://benelux.burkert.com/products_data/datasheets/DS2731-G...

sau

What is Instrument Air?
Medical Instrument Air is compressed air purified to meet the requirements of the Instrument Society of America and NFPA as an alternative to Nitrogen. Equivalent to Nitrogen in pressure, dryness, and cleanliness, Instrument Air can support multiple medical applications including driving surgical tools, operating pneumatic brakes and tables, central sterile supply, and laboratory air.

http://www.beaconmedaes.com/nfpa-products/air/instrument-air...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2013-11-16 08:12:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

multumesc
Selected response from:

Radu DANAILA
Romania
Local time: 22:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3instrument/instrumental air
Radu DANAILA
Summary of reference entries provided
Nicu Buzoianu

  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
instrument/instrumental air


Explanation:
Instrumental air class 3 acc. DIN ISO 8573-1
din
http://benelux.burkert.com/products_data/datasheets/DS2731-G...

sau

What is Instrument Air?
Medical Instrument Air is compressed air purified to meet the requirements of the Instrument Society of America and NFPA as an alternative to Nitrogen. Equivalent to Nitrogen in pressure, dryness, and cleanliness, Instrument Air can support multiple medical applications including driving surgical tools, operating pneumatic brakes and tables, central sterile supply, and laboratory air.

http://www.beaconmedaes.com/nfpa-products/air/instrument-air...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2013-11-16 08:12:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

multumesc

Radu DANAILA
Romania
Local time: 22:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments






Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 16, 2013 - Changes made by Radu DANAILA:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search