Lama de lichid pericardic anterior de AD si VD

English translation: film of pericardial fluid in front of RA and RV

19:07 Apr 5, 2004

Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology

Romanian term or phrase: Lama de lichid pericardic anterior de AD si VD

“Pericard - Lama de lichid pericardic anterior de AD si VD de 7 mm, 2 mm lateral de VS”

Dintr-un buletin de analiza (cardiologie).

Mihai Badea (X)
Luxembourg

English translation:film of pericardial fluid in front of RA and RV

Explanation:
vezi trimiterile

Selected response from:

Mihaela Roman
Romania
Local time: 19:56

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

film of pericardial fluid in front of RA and RV

Mihaela Roman

Answers

11 hrs confidence:

film of pericardial fluid in front of RA and RV

Explanation:
vezi trimiterile

Reference: http://160.129.145.236/Web/med_4anatomie.htm
www.clinicalcardiology.org/supplements/ CC22S1/pdf/CC22S1.shabetai.pdf

Mihaela Roman
Romania
Local time: 19:56
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations