KudoZ home » Romanian to English » Medical: Dentistry

câmp de punte

English translation: bridge area

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:câmp de punte
English translation:bridge area
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:58 Sep 12, 2011
Romanian to English translations [PRO]
Science - Medical: Dentistry / protetică dentară
Romanian term or phrase: câmp de punte
Din programa analitică la disciplina Protetică dentară:

"1. Istoria şi evoluţia tratamentelor protetice prin punţi dentare.
...
10. Clasificarea punţilor dentare. Tipuri de punţi dentare.
...
15. Câmpul de punte.
..."
Înţeleg că este zona lipsită de dinţi pe care se va suprapune puntea dentară. Oare este corect bridge field? Sau termenul consacrat este altul?
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Local time: 21:01
bridge area
Explanation:
PROSTHETIC DENTISTRY
www.phantomhead.com/pdfs/.../NISSIN-PROSTHETIC-DENTISTRY.pd...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Prosthetic Dentistry - CROWN & BRIDGE AREA. Nissin General Catalouge Vol 3. Page 21. 950 Manchester Road. Linthwaite, Huddersfield, HD7 5QS. Phantom ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-12 14:54:53 GMT)
--------------------------------------------------

hi

I have also thought of "site"...

http://www.google.com/search?q=prosthesis dentistry bridge s...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2bridge arealiz askew
Summary of reference entries provided
findingliz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
bridge area


Explanation:
PROSTHETIC DENTISTRY
www.phantomhead.com/pdfs/.../NISSIN-PROSTHETIC-DENTISTRY.pd...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Prosthetic Dentistry - CROWN & BRIDGE AREA. Nissin General Catalouge Vol 3. Page 21. 950 Manchester Road. Linthwaite, Huddersfield, HD7 5QS. Phantom ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-12 14:54:53 GMT)
--------------------------------------------------

hi

I have also thought of "site"...

http://www.google.com/search?q=prosthesis dentistry bridge s...

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Hi, Liz!. Helpful indeed. Thanks! :)

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: finding

Reference information:
http://www.dentaldictionary.net/ro/en/protetic/


inserarea protezei pe câmpul protetic denture placement the act of inserting a dental prosthesis into the place in a patient's mouth for which it was designed. Also called denture delivery or denture insertion.

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 13, 2011 - Changes made by liz askew:
Edited KOG entry<a href="/profile/1200227">Cosmin Băduleţeanu's</a> old entry - "câmp de punte" » "bridge area"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search