KudoZ home » Romanian to English » Medical (general)

fractura parcelara epifiza proximala radius drept

English translation: avulsion fracture of proximal epyphysis right radius

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:fractura parcelara epifiza proximala radius drept
English translation:avulsion fracture of proximal epyphysis right radius
Entered by: RODICA CIOBANU
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:57 Aug 3, 2010
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / iesire din spital(neurochirurgie)
Romanian term or phrase: fractura parcelara epifiza proximala radius drept
Diagnostic la 72: TVM toracal; fractura vert. T2, T3, T4. Leziune neurologica completa FRANKEL A. 2) contuz. toraco-abd. 3) frac. cot dr. contuzie genunchi dr. 4) TCC minor gr. I.
Diagnostice secundare:
Sindrom de compresiune medulara cu leziune neurologica completa, nivel T4. TCC minor grad I, GCS 15 pct. Fractura parcelara epifiza proximala radius drept, imobilizat gipsat.
Contuzie genunchi drept.
Contuzie toraco- abdominala.
Cod CIM10( dg. secundare);
stare la externare: stationar
RODICA CIOBANU
Romania
Local time: 21:51
avulsion fracture of proximal epyphysis right radius
Explanation:
...
Selected response from:

Carmen Lapadat
Romania
Local time: 21:51
Grading comment
inca odata iti raman recunoscatoare
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4avulsion fracture of proximal epyphysis right radius
Carmen Lapadat


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
avulsion fracture of proximal epyphysis right radius


Explanation:
...

Carmen Lapadat
Romania
Local time: 21:51
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
inca odata iti raman recunoscatoare
Notes to answerer
Asker: Multumesc mult, Carmen, ramane pe maine acordarea punctelor. Spor la lucru si o seara placuta!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search