KudoZ home » Romanian to English » Medical (general)

exotoracic

English translation: extrathoracic

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:29 Nov 3, 2013
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Romanian term or phrase: exotoracic
Pe fata exotoracica se dezolta 2 formatiuni tumorale cu diametrul 11/9/9 cm ce infiltreaza prin osteoliza fragmentul de coasta si se dezvolta partial pe fata endotoracica .
Adde
Romania
Local time: 07:51
English translation:extrathoracic
Explanation:
EXO - Element prim de compunere savantă cu sensul „în afară”. [< fr. exo-, cf. gr. exo].

extrathoracic (not comparable) - (medicine) Outside the chest.
Selected response from:

Romulus Teodor Minecan
Romania
Local time: 07:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2extrathoracic
Romulus Teodor Minecan


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
extrathoracic


Explanation:
EXO - Element prim de compunere savantă cu sensul „în afară”. [< fr. exo-, cf. gr. exo].

extrathoracic (not comparable) - (medicine) Outside the chest.


    Reference: http://dexonline.ro/definitie/exo
    Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/extrathoracic
Romulus Teodor Minecan
Romania
Local time: 07:51
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ellen Kraus: I´d have suggested the same
1 hr

agree  RODICA CIOBANU
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search