Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:39 Dec 13, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Romanian to English translations [PRO] Medical - Medical (general)
Romanian term or phrase:dureri ”în bară”
dureri ”în bară” în etajul abdominal superior la un examen clinic
It's not the same as "douleur en barre" in French is it?
douleurs thoraciques en barre > band-like chest pain ... - ProZ.com
www.proz.com › ProZ.com user glossaries › Rachel Fell › Pharmaceutical/Medicine
douleurs thoraciques en barre > band-like chest painconstrictive chest painconstrictive pain in (the) chest. Click to see related KudoZ question. One translation ...
Automatic update in 00:
9 mins confidence: peer agreement (net): -1
pain on both sides
Explanation: in bara = in ambele parti laterale,
"In general durerea iradiaza posterior insa poate iradia si in dreapta sau la stanga (durere in “bara”)."