colecist nelocuit

English translation: gallbladder from from gallstones

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:colecist nelocuit
English translation:gallbladder from from gallstones
Entered by: Sabina Manta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:34 Dec 15, 2016
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Romanian term or phrase: colecist nelocuit
..ca parte a unui examen ecografic.
Chiar nu am idee la ce se refera "nelocuit".
Multumesc pentru orice explicatie, in romana sau engleza.
Sabina Manta
Romania
Local time: 09:51
gallbladder from from gallstones
Explanation:
Gallstones and Low Carb - Diet Doctor
https://www.dietdoctor.com/gallstones-and-low-carb
18 Apr 2012 - It's logical to think that food higher in fat can result in a gall bladder free from gallstones. But as far as I know no study has tested high fat food to ..

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-12-15 10:32:45 GMT)
--------------------------------------------------

or

stone-free gallbladder


Interventional Radiology of the Gallbladder: Percutaneous ...
https://books.google.co.uk/books?isbn=3642759122
James G. McNulty - 2012 - ‎Medical
... wire coiled in the gallbladder. c Catheter coiled around stone in the fundus. d ... after 1 year the gallbladder remains stone free It may be necessary to uncoil ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 07:51
Grading comment
Multumesc frumos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3gallbladder from from gallstones
liz askew


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gallbladder from from gallstones


Explanation:
Gallstones and Low Carb - Diet Doctor
https://www.dietdoctor.com/gallstones-and-low-carb
18 Apr 2012 - It's logical to think that food higher in fat can result in a gall bladder free from gallstones. But as far as I know no study has tested high fat food to ..

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-12-15 10:32:45 GMT)
--------------------------------------------------

or

stone-free gallbladder


Interventional Radiology of the Gallbladder: Percutaneous ...
https://books.google.co.uk/books?isbn=3642759122
James G. McNulty - 2012 - ‎Medical
... wire coiled in the gallbladder. c Catheter coiled around stone in the fundus. d ... after 1 year the gallbladder remains stone free It may be necessary to uncoil ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 07:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 252
Grading comment
Multumesc frumos!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search