Hife candida spp.

English translation: Candida spp. hyphae

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:hife Candida spp.
English translation:Candida spp. hyphae
Entered by: Ioana Costache
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:18 Mar 14, 2018
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / AD
Romanian term or phrase: Hife candida spp.
Ma interesează Hife - am găsit în dex ce înseamnă dar nu știu cum să spun în engleză
Și spp. E tipul de candida? Adică altul în afară de albicans? în engleză nu prea găsesc candida spp.
ioanaledac
Romania
Local time: 07:18
Candida spp. hyphae
Explanation:
Candida este un gen, nu un tip; ca atare, se scrie cu inițială majusculă (minuscula e o eroare în sursă) și cuprinde mai multe specii. Spp. înseamnă specii și se folosește ca atare și în engleză.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2018-03-14 13:43:00 GMT)
--------------------------------------------------

PS Poate ar trebui să încadrați întrebarea la domeniul biologie.
Selected response from:

Ioana Costache
Romania
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Candida spp. hyphae
Ioana Costache


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Candida spp. hyphae


Explanation:
Candida este un gen, nu un tip; ca atare, se scrie cu inițială majusculă (minuscula e o eroare în sursă) și cuprinde mai multe specii. Spp. înseamnă specii și se folosește ca atare și în engleză.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2018-03-14 13:43:00 GMT)
--------------------------------------------------

PS Poate ar trebui să încadrați întrebarea la domeniul biologie.


    Reference: http://www.dictionary.com/browse/hypha
    Reference: http://www.dictionary.com/browse/spp-?s=t
Ioana Costache
Romania
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 63
Notes to answerer
Asker: Multumesc mult!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manuela Cojocariu
6 hrs
  -> Mulțumesc!

agree  liviu roth
10 hrs
  -> Mulțumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search