GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:04 Mar 28, 2007 |
Romanian to English translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elvira Tatucu Local time: 07:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | tribulations, difficulties, tests |
| ||
4 +3 | ordeals |
| ||
3 +2 | times of hardship |
| ||
4 -1 | tentatives/attempts |
| ||
3 -1 | trials |
|
trials Explanation: Longman dictionary ▶DIFFICULTY◀ [countable usually plural] something that is difficult to deal with, and that is worrying or annoying ᅳsee also trying the daily trials of living in a poor country sau ** attempts** Mai mult context n-ar fi stricat :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tribulations, difficulties, tests Explanation: i would personally use tribulations; it's more "poetic" just like the source language is. |
| |