KudoZ home » Romanian to English » Other

Cu drag a ta verisoara

English translation: Love, your cousin!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:37 Jan 11, 2001
Romanian to English translations [Non-PRO]
Romanian term or phrase: Cu drag a ta verisoara
Ceau gagica, ce mai faci cum e viata ta prin Canada? Ca stii ca imi este dor de tine si abia astept sa ne vedem iar.chiar mai anu asta in simeria? Cu drag a ta verisoara?
Kristen Crouton
English translation:Love, your cousin!
Explanation:
Hallo girl, how are you doing, how is life in Canada? You have to know that I miss you and I can hardly wait to see you again. Maybe even this year in Simeria?
Love, your cousin.
Selected response from:

Rodica Danielsson
Sweden
Local time: 14:13
Grading comment
Your explanation was awesome! Keep up the good work!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naLove, your cousin!
Rodica Danielsson
nasincerely your cousin
asco


  

Answers


4 mins
sincerely your cousin


Explanation:
n/a

asco
Local time: 15:13
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 221
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
Love, your cousin!


Explanation:
Hallo girl, how are you doing, how is life in Canada? You have to know that I miss you and I can hardly wait to see you again. Maybe even this year in Simeria?
Love, your cousin.


    Native
Rodica Danielsson
Sweden
Local time: 14:13
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in SwedishSwedish
Grading comment
Your explanation was awesome! Keep up the good work!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search