English translation: When two Sundays come in one week;When the pigs begin to fly; when hell freezes over
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:
la pastele cailor
When two Sundays come in one week;When the pigs begin to fly; when hell freezes over
Explanation: When the pigs begin to fly;
When the Ethiopian changes his skin;
on St. Tib's eve;
when hell freezes over;
at the blue moon;
in the reign of Queen Dick;
when the cows come home;
when the devil is blind