KudoZ home » Romanian to English » Other

executa piata de proba demonstrativa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:47 Jan 14, 2003
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Romanian to English translations [PRO]
Romanian term or phrase: executa piata de proba demonstrativa
E tot domeniul silvic si acesta e tot contextul. Practic ce face padurarul?:-)
xxxvaradinum tr
Local time: 17:45
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1exhibits marketing samplesAnca Nitu
4test market
Susanna & Christian Popescu GbR
3sales test
Andrei Albu


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sales test


Explanation:
piata de proba = teste de vanzari
vezi www.ideaboys.ro/studii.html



Andrei Albu
Romania
Local time: 17:45
Native speaker of: Romanian
PRO pts in pair: 1111
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
test market


Explanation:
= piata de proba ca termen de marketing.

Restul cu *executa* si *demonstrativa* legat de activitatea unui padurar nu inteleg.

Susanna & Christian Popescu GbR
Germany
Local time: 16:45
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 67
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
exhibits marketing samples


Explanation:
o incercare de a impaca chestiunea cu padurarul

Anca Nitu
Local time: 10:45
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 1893

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  danv
1 day16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search