KudoZ home » Romanian to English » Other

muzeograf II

English translation: (museum) curator

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:muzeograf II
English translation:(museum) curator
Entered by: adinag
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:46 Aug 18, 2010
Romanian to English translations [PRO]
Other
Romanian term or phrase: muzeograf II
curriculum vitae
adinag
Local time: 12:59
(museum) curator
Explanation:
http://www.wisegeek.com/what-is-a-museum-curator.htm


Museum Curator Job Description, Career as a Museum Curator, Salary, Employment - Definition and Nature of the Work, Education and Training Requirements, Getting the Job:
http://careers.stateuniversity.com/pages/548/Museum-Curator....

Nu prea inteleg eu ce-i cu gradul acesta, II, dupa functia de muzeograf si , in concluzie, e un pic mai complicat de translat (nu tradus!) in ierarhia lumii vorbitoare de engleza. Ma gandesc, totusi, ca acest muzeograf nu e I sau IA (director si, mai rar, senior curator) , dar nici incepator nu este (curatorial assistant).
http://www.harvardartmuseums.org/about/staff.dot#Curatorial ...
Selected response from:

mihaela.
Canada
Local time: 02:59
Grading comment
mulţumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4(museum) curator
mihaela.


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
(museum) curator


Explanation:
http://www.wisegeek.com/what-is-a-museum-curator.htm


Museum Curator Job Description, Career as a Museum Curator, Salary, Employment - Definition and Nature of the Work, Education and Training Requirements, Getting the Job:
http://careers.stateuniversity.com/pages/548/Museum-Curator....

Nu prea inteleg eu ce-i cu gradul acesta, II, dupa functia de muzeograf si , in concluzie, e un pic mai complicat de translat (nu tradus!) in ierarhia lumii vorbitoare de engleza. Ma gandesc, totusi, ca acest muzeograf nu e I sau IA (director si, mai rar, senior curator) , dar nici incepator nu este (curatorial assistant).
http://www.harvardartmuseums.org/about/staff.dot#Curatorial ...


mihaela.
Canada
Local time: 02:59
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 20
Grading comment
mulţumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George Colibaba
4 hrs
  -> thanks!

agree  Adina D
5 hrs
  -> thanks!

agree  Iosif JUHASZ
6 hrs
  -> thanks!

agree  Tradeuro Language Services
3 days18 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search