Glasul ti-l aud, parca m-ai striga. Dar pe strada aceea-i pustiu.
English translation: see
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:52 Nov 13, 2003
Romanian to English translations [Non-PRO]
Romanian term or phrase:Glasul ti-l aud, parca m-ai striga. Dar pe strada aceea-i pustiu.
Please help me... I have this song called When We Danced (Cand Dansam) by AndreEA and Fabrizio. And I was really hoping if you could translate a verse of the song for me... It wouldn't let me put the whole thing in the text box, but could you please do this for me?
Glasul ti-l aud, parca m-ai striga
Dar pe strada aceea-i pustiu
Dar mi s-a parut, ploaia doar cadea
Sa te uit nu pot si nu stiu.
Thank you sooo much if you will translate this for me!
Thanks for the help, I talked to my friend and she agreed with you. It had been a while since I had talked to her and I need the translation. Thanks soooo much... 3 KudoZ points were awarded for this answer