KudoZ home » Romanian to English » Real Estate

documentatie cadastrala de comasare

English translation: amalgamation application

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:documentatie cadastrala de comasare
English translation:amalgamation application
Entered by: Ana Andronache
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:29 Nov 9, 2008
Romanian to English translations [PRO]
Real Estate / ordonanta guvernului privind amenajarea teritorilui si urbanism
Romanian term or phrase: documentatie cadastrala de comasare
Context" " Certificatul de urbanism este obligatoriu pentru adjudecarea prin licitatie a lucrarilor publice si intocmirea documentatiei cadastrale de comasare, respectiv dezmembrare"
RODICA CIOBANU
Romania
Local time: 22:07
amalgamation application
Explanation:
Land and Other Legislation Amendment Bill 2007

New section 176L - General provisions for deciding application
New section 176L provides for the terms and conditions of ***approval of an amalgamation***, including making provision for dealing with existing land management agreements.
New section 176M - Criteria for deciding application
New section 176M provides for the planning issues that must be considered in deciding an application, as well as making it clear that s 159 about renewals still applies.
New section 176N - Roads
New section 176N sets out how existing roads are to be dealt with in considering an ***amalgamation application.***

http://www.austlii.edu.au/au/legis/qld/bill_en/laolab2007327...
Selected response from:

Ana Andronache
Belgium
Grading comment
Multumesc mult, Ana
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3amalgamation application
Ana Andronache


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
amalgamation application


Explanation:
Land and Other Legislation Amendment Bill 2007

New section 176L - General provisions for deciding application
New section 176L provides for the terms and conditions of ***approval of an amalgamation***, including making provision for dealing with existing land management agreements.
New section 176M - Criteria for deciding application
New section 176M provides for the planning issues that must be considered in deciding an application, as well as making it clear that s 159 about renewals still applies.
New section 176N - Roads
New section 176N sets out how existing roads are to be dealt with in considering an ***amalgamation application.***

http://www.austlii.edu.au/au/legis/qld/bill_en/laolab2007327...


Ana Andronache
Belgium
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc mult, Ana
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 9, 2008 - Changes made by Ana Andronache:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search