KudoZ home » Romanian to English » Religion

teologico-misterică

English translation: mystical theological

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:07 Nov 29, 2013
Romanian to English translations [PRO]
Art/Literary - Religion / lucrare
Romanian term or phrase: teologico-misterică
Cheia de interpretare fiind cea teologico-misterică.
xxxallison578
Local time: 08:09
English translation:mystical theological
Explanation:
'In this classic study of Orthodox theology, Lossky states that "in a certain sense all theology is mystical, inasmuch as it shows forth the divine mystery: the data of revelation "the eastern tradition has never made a sharp distinction between mysticism and theology, between personal experience and the diving mysteries and the dogma affirmed by the Church." The term "mystical theology" denotes the realm of human experience, that which is accessible yet inaccessible; those things understood yet surpassing all knowledge.'
http://www.svspress.com/mystical-theology-of-the-eastern-chu...
Selected response from:

crocox
Romania
Grading comment
Multumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4mystical theological
crocox


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mystical theological


Explanation:
'In this classic study of Orthodox theology, Lossky states that "in a certain sense all theology is mystical, inasmuch as it shows forth the divine mystery: the data of revelation "the eastern tradition has never made a sharp distinction between mysticism and theology, between personal experience and the diving mysteries and the dogma affirmed by the Church." The term "mystical theology" denotes the realm of human experience, that which is accessible yet inaccessible; those things understood yet surpassing all knowledge.'
http://www.svspress.com/mystical-theology-of-the-eastern-chu...


crocox
Romania
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 75
Grading comment
Multumesc.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search