# Disponibilitate Medie Măsurată (MAA)

## English translation: measured average availability (MAA)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

 14:15 Sep 20, 2011
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Science (general) / contract de operare si intretinere turbine
 Romanian term or phrase: Disponibilitate Medie Măsurată (MAA) Disponibilitate Medie Măsurată (MAA) se calculează ca sumă a Disponibilităţilor Medii Măsurate (MAAi a tuturor Turbinelor împărţită la numărul de Turbine din Parcul Eolian pentru orice perioadă dată.
 Local time: 04:36
 English translation:measured average availability (MAA) Explanation: 3.2 Availability Calculation. During the Availability Term, Supplier shall calculate the Measured Average Availability based on the formula set forth below within thirty (30) days after the end of each Production Period. (a) “Measured Average Availability” or “MAA” (expressed as a percentage between 0-100%) shall equal the sum of the Availability for all Wind Turbines divided by the number of Wind Turbines.
Selected response from:

Cristina C.
Romania
Local time: 04:36
 Multumesc.4 KudoZ points were awarded for this answer

4 +2measured average availability (MAA)
 Cristina C.

26 mins   confidence: peer agreement (net): +2
measured average availability (MAA)

Explanation:

3.2 Availability Calculation. During the Availability Term, Supplier shall calculate the Measured Average Availability based on the formula set forth below within thirty (30) days after the end of each Production Period.

(a)

“Measured Average Availability” or “MAA” (expressed as a percentage between 0-100%) shall equal the sum of the Availability for all Wind Turbines divided by the number of Wind Turbines.

Reference: http://www.secinfo.com/d1RSk.vr.r.htm
 Cristina C.RomaniaLocal time: 04:36Native speaker of: RomanianPRO pts in category: 19
 Multumesc.

agree
 2 hrs

agree
 3 days 2 hrs

## KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.