KudoZ home » Romanian to English » Slang

unde imi este

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:11 Dec 11, 2010
Romanian to English translations [Non-PRO]
Slang
Romanian term or phrase: unde imi este
Playing backgammon an opponent typed this into the chat box.
KAMEKAZE2
Advertisement


Summary of answers provided
4WTF is my ...
meirs
4where is my...
Claudia Coja


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
where is my...


Explanation:
I don't think it's offensive at all... but depends on what comes after "este".

Claudia Coja
Local time: 13:12
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
WTF is my ...


Explanation:
WTF is common abbreviation of Where the F%^k - that's offensive to some extent


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/WTF
meirs
Israel
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  aslimnb: WTF = What the F...
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search