KudoZ home » Romanian to English » Sports / Fitness / Recreation

fandare

English translation: lunge

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:56 Aug 29, 2010
Romanian to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / gimnastica
Romanian term or phrase: fandare
am nevoie de o varianta pentru fandare. am gasit varianta feint/lunge dar aceste variante descriu fandarea din scrima sau box, iar eu caut varianata pentru gimnastica. ar putea ca aceste doua variante sa se aplice si pentru gimnastica?
krystyna_2401
English translation:lunge
Explanation:

100% lunge

v. poze:
http://www.google.com/images?num=100&hl=en&rlz=1B3GGGL_en___...
Selected response from:

George Colibaba
Luxembourg
Local time: 05:02
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6lungeGeorge Colibaba


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
lunge


Explanation:

100% lunge

v. poze:
http://www.google.com/images?num=100&hl=en&rlz=1B3GGGL_en___...

George Colibaba
Luxembourg
Local time: 05:02
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra& Kenneth
20 mins
  -> mulţumesc!

agree  Manuela2010: indeed. thanks for pics;)
50 mins
  -> mulţumesc!

agree  Claudia Coja
2 hrs
  -> mulţumesc!

agree  Cosmin Băduleţeanu
11 hrs
  -> mulţumesc!

agree  Claudia Nystrand
13 hrs
  -> mulţumesc!

agree  Klára Kalamár
13 hrs
  -> mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (2): George Colibaba, Cosmin Băduleţeanu


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search