KudoZ home » Romanian to English » Tech/Engineering

ionizarea parbrizelor

English translation: tinting of windshields

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:ionizarea parbrizelor
English translation:tinting of windshields
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:39 Dec 20, 2003
Romanian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Romanian term or phrase: ionizarea parbrizelor
the technology of colouring windshields in brown/bronze
ioana bozdoc
windshield tinting?
Explanation:
Hi,

I have found no hits for Windshield ionization or polarization but many for windshield tinting.

Good luck.

State v. Schiffer, 132 NC App 22 (98-196) 01/05/1999
... 2. Constitutional Law--Commerce Clause--windshield tinting--vehicle registered
outside North Carolina Violation of North Carolina's windshield-tinting laws ...
www.aoc.state.nc.us/www/public/ coa/opinions/1999/980196-1.htm - 23k - Cached - Similar pages

Windshield Sources Presented at Apexautoglassco.com
windshield, auto glass tinting materials, apple auto glass edmonton, hi teck auto
glass replacement, glass car guide, ford ranger windshields - click to enter. ...
www.apexautoglassco.com/windshield_b.html - 6k - Cached - Similar pages

Open Directory - Recreation: Autos: Repair: Windshields and Glass
... TintDude.com - Free window tinting removal and installation instructions. US Windshield
Repair - Information on windshield and auto glass repair both as a ...
dmoz.org/Recreation/Autos/Repair/ Windshields_and_Glass/ -
Selected response from:

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 23:43
Grading comment
thank you very much for your help. I'll look up the references!
Thanks again!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1windshield tinting?
Patricia Fierro, M. Sc.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
windshield tinting?


Explanation:
Hi,

I have found no hits for Windshield ionization or polarization but many for windshield tinting.

Good luck.

State v. Schiffer, 132 NC App 22 (98-196) 01/05/1999
... 2. Constitutional Law--Commerce Clause--windshield tinting--vehicle registered
outside North Carolina Violation of North Carolina's windshield-tinting laws ...
www.aoc.state.nc.us/www/public/ coa/opinions/1999/980196-1.htm - 23k - Cached - Similar pages

Windshield Sources Presented at Apexautoglassco.com
windshield, auto glass tinting materials, apple auto glass edmonton, hi teck auto
glass replacement, glass car guide, ford ranger windshields - click to enter. ...
www.apexautoglassco.com/windshield_b.html - 6k - Cached - Similar pages

Open Directory - Recreation: Autos: Repair: Windshields and Glass
... TintDude.com - Free window tinting removal and installation instructions. US Windshield
Repair - Information on windshield and auto glass repair both as a ...
dmoz.org/Recreation/Autos/Repair/ Windshields_and_Glass/ -


Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 23:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
thank you very much for your help. I'll look up the references!
Thanks again!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Will Matter: this was my first thought upon seeing this earlier, considered 'bronzing' or something similar.
2 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search