KudoZ home » Romanian to French » Architecture

"la scara"

French translation: à l\'échelle

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian term or phrase:"la scara"
French translation:à l\'échelle
Entered by: IMAGDA
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:25 Aug 3, 2006
Romanian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
Romanian term or phrase: "la scara"
Se dau, la scara 1:100, planurile simplificate ale parterului, etajului 1 si etajului2 ale unei cladiri, in vederea realizarii unei machete de studiu.
1. Stiind ca:
a. inaltimea libera a fiecarui nivel este de 3,00 metri;
b. grosimea placilor, reprezentand planseele, peretii si rampele scarilor este de 0,20 metri etc
Local time: 22:36
à l'échelle
à l'échelle
Selected response from:

Monica Tuduce
Local time: 21:36
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +2à l'échelle
Monica Tuduce



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
la scară
à l'échelle

à l'échelle

    Reference: http://perso.orange.fr/stefbase/maths/Algebre/echelles.htm
    Reference: http://www.ilemaths.net/maths_4_proportionnalite_9exos-corre...
Monica Tuduce
Local time: 21:36
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristiana Coblis
2 days 1 hr

agree  A. I.-Eberlé: Accord
1151 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search