KudoZ home » Romanian to French » Finance (general)

SHPR DEC

French translation: shipper's declaration

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:SHPR DEC
French translation:shipper's declaration
Entered by: alicelorelei
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:25 Feb 17, 2009
Romanian to French translations [PRO]
Finance (general) / transport aerian marfa
Romanian term or phrase: SHPR DEC
Mărfuri periculoase (M.P.) export în COMAT: şeful escalei va desemna un consultant extern abilitat care va completa şi va semna SHPR. DEC
alicelorelei
Local time: 00:43
shipper's declaration
Explanation:
FedEx provides interactive Shipper's Declaration for Dangerous Goods form templates to help you prepare dangerous goods shipments.
Selected response from:

rodi
Belgium
Local time: 23:43
Grading comment
Multumesc pentru raspuns si explicatie.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4shipper's declarationrodi
Summary of reference entries provided
Oana Bunea

  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
shipper's declaration


Explanation:
FedEx provides interactive Shipper's Declaration for Dangerous Goods form templates to help you prepare dangerous goods shipments.


rodi
Belgium
Local time: 23:43
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc pentru raspuns si explicatie.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


29 mins
Reference

Reference information:
3 SHPR Definitions:
Ship Right
Shipper
shp right
http://www.all-acronyms.com/SHPR


--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-02-17 13:54:59 GMT)
--------------------------------------------------

Poate iti ofera indicii contextul

Oana Bunea
Romania
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Note to reference poster
Asker: Din pacate nu imi dau seama nici din context ce este. Acest termen l-am gasit si eu, dar speram ceva mai clar. Multumesc oricum. .

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 13, 2009 - Changes made by alicelorelei:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search