KudoZ home » Romanian to French » Law: Contract(s)

preparator confectioner

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:05 Dec 8, 2010
Romanian to French translations [PRO]
Law: Contract(s) / carte de munca
Romanian term or phrase: preparator confectioner
o meserie
free angel
Local time: 10:26
Advertisement

Summary of reference entries provided
préparateur (...) et confectionneur (...)indian_summer

  

Reference comments


36 mins
Reference: préparateur (...) et confectionneur (...)

Reference information:
Nu cumva este vorba de două specializări distincte? Probabil că persoana respectivă are atât atribuţii de preparator (fr. préparateur), cât şi de confecţioner (fr. confectionneur). Pentru claritate, cred că ar trebui specificat şi domeniul de activitate sau subgrupele meseriilor respective.

Se poate studia Le Grand Dictionnaire Terminologique http://www.granddictionnaire.com/


    Reference: http://so.cnfpa.ro/nc/8.htm
indian_summer
Romania
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search