KudoZ home » Romanian to German » Education / Pedagogy

examen de disertaţie

German translation: Masterabschlussprüfung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:examen de disertaţie
German translation:Masterabschlussprüfung
Entered by: Susanna & Christian Popescu GbR
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:32 Feb 29, 2012
Romanian to German translations [PRO]
Education / Pedagogy / Adev. masterat în domeniul finanţe
Romanian term or phrase: examen de disertaţie
Cum traduceţi acest termen, pe care-l am într-o adev. de masterat domeniul finanţe?

- Dissertationsprüfung- se ref. numai la ex. de doctorat, pare-se; sau?
- Abschlussprüfung? (aceasta apare la Wikipedia-DE, la "Master")
- sau mai există altceva?
Bernd Müller
Germany
Local time: 19:29
Masterarbeit / Master-Thesis
Explanation:
>

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-02-29 10:46:30 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, da war ich etwas unaufmerksam: Die Masterarbeit gehört zur MASTERABSCHLUSSPRÜFUNG.
Selected response from:

Susanna & Christian Popescu GbR
Germany
Local time: 19:29
Grading comment
Mersi!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Masterarbeit / Master-Thesis
Susanna & Christian Popescu GbR


Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Masterarbeit / Master-Thesis


Explanation:
>

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-02-29 10:46:30 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, da war ich etwas unaufmerksam: Die Masterarbeit gehört zur MASTERABSCHLUSSPRÜFUNG.


    Reference: http://www.bachelor-studium.net/master-thesis.html
Susanna & Christian Popescu GbR
Germany
Local time: 19:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 74
Grading comment
Mersi!
Notes to answerer
Asker: Danke! Gerade wollte ich Dich danach fragen, da diese unter dem Link fehlt!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adela Schuller: Danke!
2 hrs

agree  Isabella G
2 days9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 1, 2012 - Changes made by Susanna & Christian Popescu GbR:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search