KudoZ home » Romanian to German » Geology



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:03 Apr 1, 2008
Romanian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / Bohrungen
Romanian term or phrase: NAF1 / NHF1
Die Abkürzung kommt in folgendem Satz vor: "În forajele executate apele freatice au fost interceptate la adâncimea de NAF1 = -3,00 m, respectiv NAF2 = -2,70 m, având caracter slab ascensional, nivelul hidrostatic stabilizându-se în foraje la NHF1 = -2,80 m şi NHF2 = -2,50 m. Übrigens ist im Original "F1" usw. mit kleinen, herabgesetzten Buchstaben geschrieben.

Was bedeuten die beiden Abkürzungen?

Vielen Dank im Voraus!
Hans-Juergen Fauland
Local time: 11:39

Discussion entries: 4


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search