KudoZ home » Romanian to German » Other

Scurt istoric

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:46 May 4, 2001
Romanian to German translations [Non-PRO]
Romanian term or phrase: Scurt istoric
Scurt istoric


Pe teritoriul actualului judet Cluj a fost inregistrata evolutia vietii societatii omenesti din cele mai vechi timpuri.Un progres considerabil se inregistreaza in epoca neoliticului,descoperirile arheologice din judetul Cluj fiind concludente. Astfel, au fost descoperite la Gura Baciului cele mai vechi urme neolitice cunoscute pina in momentul de fata pe teritoriul Romaniei. Cucerirea Daciei de catre romani a deschis o noua etapa in evolutia societatii omenesti.Continuitatea populatiei daco-romane in secolele IV-V este atestata la Cluj-Napoca prin prezenta cimitirului central din strada Plugarilor, ce dateaza din secolul al IV-lea.Alaturi de populatia daco-romana s-au asezat in zona judetului o serie de popoare migratoare, reprezentative fiind in acest sens tezaurele descoperite la Apahida si Cimpia Turzii. In perioada evului mediu, in cadrul voievodatului transilvanean cu centrul in Alba Iulia au fost organizate doua comitate din cele sapte ale voievodatului Transilvaniei: comitatul Dabaca, atestat documentar la 1164 si comitatul Cluj, mentionat pentru prima data in 1177, desprins din fostul comitat al Albei. Secolele XIII-XIV reprezinta in istoria Clujului accelerarea procesului de feudalizare.
Kristin Dietze
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search