carte de munca in germana
German translation: Arbeitsbuch
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:20 Jan 19, 2004 |
| Romanian to German translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natuschka Netherlands Local time: 19:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | Arbeitsbuch |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8Arbeitsbuch Explanation: Arbeitsbuch Das Arbeitsbuch wurde in der Zeit vor dem 2. Weltkrieg und noch kurze Zeit danach verwendet. Es enthielt in der Regel Angaben über Ausbildung und Beschäftigungsverhältnisse. Mit ihm kann man ein Versicherungsverhältnis in der Rentenversicherung glaubhaft machen, aber nicht nachweisen. Wurde das Arbeitsbuch vor dem 2. Weltkrieg ausgestellt, enthielt es auf den letzten Seiten oftmals Angaben über die Pflichtzeit beim Reichsarbeitsdienst. Reference: http://www.sozialgesetzbuch.de/rententips/lexikon/index.php?... |
| |
