grafic de prestare

Hungarian translation: szolgáltatási ütemterv

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:35 Nov 16, 2006
Romanian to Hungarian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Romanian term or phrase: grafic de prestare
Szolgáltatói szerződésről van szó, környezet: daca (...) prestatorul nu respecta graficul de prestare, acesta are obligatia de a notifica achizitorului (...)
Előre is köszönöm!
Klara Somogyi
Local time: 16:05
Hungarian translation:szolgáltatási ütemterv
Explanation:
Szerintem ez lesz az. Bár nem sok találatot hozott a Google, úgyhogy lehet, hogy van erre jobban bevált kifejezés is.
Selected response from:

Katalin Rozália Szász
Local time: 17:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4szolgáltatási ütemterv
Katalin Rozália Szász


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
szolgáltatási ütemterv


Explanation:
Szerintem ez lesz az. Bár nem sok találatot hozott a Google, úgyhogy lehet, hogy van erre jobban bevált kifejezés is.



    Reference: http://www.google.ro/search?num=100&hl=en&q=%22szolg%C3%A1lt...
Katalin Rozália Szász
Local time: 17:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Köszönöm Katalin! Én is annak fordítottam, de akkor mi a tema de prestare, lásd előző proz kérdésemet, mert azt is ütemtervnek fordítottam kínomban.

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search