KudoZ home » Romanian to Italian » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

agronom

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:12 Nov 25, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

Romanian to Italian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Romanian term or phrase: agronom
Intr-o diploma de bacalaureat: "Profilul agricol, meseria agronom". Ma gandisem la "indirizzo servizi per l'agricoltura , qualifica tecnico per l'agricoltura". Ce parere aveti? Va multumesc
natydanila
Italy
Local time: 10:53
Advertisement


Summary of answers provided
4agronomo
Anca Maria Marin


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
agronomo


Explanation:
L'agronomo è una persona che si occupa di agronomia, studiandola come scienza pura o applicandola. Come figura professionale è in possesso di laurea in scienze agrarie o similari ed è impiegato nelle aziende, nell'industria agraria, in ambito ambientale o agroalimentare[1]. Opera prevalentemente nell'ambiente rurale con particolari applicazioni anche in ambiti urbani.

In particolare, l'agronomo applica le proprie competenze tecniche per guidare gli interventi dell'uomo sui fattori che determinano qualità e quantità della produzione agricola e zootecnica.

L'agronomo s'interessa anche degli aspetti economici ed ecologici legati all'ambiente urbano ed extra-urbano.
http://it.wikipedia.org/wiki/Agronomo

Anca Maria Marin
Romania
Local time: 11:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 31
Notes to answerer
Asker: este vorba despre o diploma de bacalaureat nu de o diploma de licenta. Agronomul a terminat o facultate, ceea ce nu e cazul clientului meu. Ma gandesc ca e vorba de un tehnician sau ceva de genul.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search