KudoZ home » Romanian to Italian » Law: Contract(s)

O.M.J.

Italian translation: Ordine del Ministro della Giustizia /Decreto del Ministro della Giustizia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:O.M.J.
Italian translation:Ordine del Ministro della Giustizia /Decreto del Ministro della Giustizia
Entered by: Daniela Ciobeica
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:48 Sep 21, 2011
Romanian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Romanian term or phrase: O.M.J.
in conformitate cu dispozitiile art 10 din O.M.J. 2789/C/1999 .....ce inseamna abrevierea ?
fadeisimona
Local time: 16:40
Ordine del Ministero della Giustizia
Explanation:
O.M.J. = Ordin al Ministerului Justiţiei
"...s-au modificat onorariile notarilor publici prin noul OMJ nr. 46/C/2011, publicat în Monitorul Oficial nr. 133 din 22 februarie 2011, prin care se abrogă vechiul OMJ nr. 943/C/2005 şi anexele sale cu vechile onorarii minimale notariale."
http://www.proz.com/forum/romanian/151231-ofertă_ridicolă-pa...

--------------------------------------------------
Note added at 20 minute (2011-09-21 13:08:48 GMT)
--------------------------------------------------

Ordinul Ministrului de Justiţie Ordine del Ministro della Giustizia /Decreto del Ministro della Giustizia
http://e-juridic.manager.ro/articole/atentie:-ministerul-jus...
Ordine del Ministro della Giustizia /Decreto del Ministro della Giustizia
http://www.ordineavvocaticuneo.it/copy5_of_formazione/riferi...
Selected response from:

Daniela Ciobeica
Local time: 17:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 -1Ordine del Ministero della GiustiziaDaniela Ciobeica


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Ordine del Ministero della Giustizia


Explanation:
O.M.J. = Ordin al Ministerului Justiţiei
"...s-au modificat onorariile notarilor publici prin noul OMJ nr. 46/C/2011, publicat în Monitorul Oficial nr. 133 din 22 februarie 2011, prin care se abrogă vechiul OMJ nr. 943/C/2005 şi anexele sale cu vechile onorarii minimale notariale."
http://www.proz.com/forum/romanian/151231-ofertă_ridicolă-pa...

--------------------------------------------------
Note added at 20 minute (2011-09-21 13:08:48 GMT)
--------------------------------------------------

Ordinul Ministrului de Justiţie Ordine del Ministro della Giustizia /Decreto del Ministro della Giustizia
http://e-juridic.manager.ro/articole/atentie:-ministerul-jus...
Ordine del Ministro della Giustizia /Decreto del Ministro della Giustizia
http://www.ordineavvocaticuneo.it/copy5_of_formazione/riferi...

Daniela Ciobeica
Local time: 17:40
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  mihaela maricescu: Ordinul Ministrului Justiţiei = Decreto del Ministero della Giustizia
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 20, 2011 - Changes made by Daniela Ciobeica:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search