KudoZ home » Romanian to Italian » Law (general)

cod IBAN cont garantii

Italian translation: codice IBAN (del) conto garanzie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:28 Jul 12, 2008
Romanian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Romanian term or phrase: cod IBAN cont garantii
E' una serie di dati di un modulo...

Telefon/fax ……………….. numar de înmatriculare ………………… cod de inregistrare fiscala in scopuri de TVA C.I.F.……………… cod IBAN cont curent …………………………….. deschis la…………………, cod IBAN cont garantii ………………………………….deschis la ………………………………………. reprezentata prin ………………….. in functia de Director General, în calitate de furnizor,
Giulio Tabossi
Local time: 05:53
Italian translation:codice IBAN (del) conto garanzie
Explanation:
Grazie all’assegnazione di un codice univoco identificativo a ogni documento, il sistema EMCS permette di eliminare l’obbligo di vidimazione degli stampati DAA in bianco. Inoltre, controlla il conto garanzie dovute sulle spedizioni in sospensione di accisa e gestisce direttamente il registro delle partite ricevute e spedite in sospensione.
http://www.acciseonline.it/argomento_mese/argo_mese.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2008-07-12 08:37:26 GMT)
--------------------------------------------------

...il codice IBAN (International Bank Account Number), ossia la codifica internazionale che identifica ciascun conto bancario utilizzato per i pagamenti transfrontalieri...
http://it.wikipedia.org/wiki/Coordinate_bancarie
Selected response from:

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 05:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5codice IBAN (del) conto garanzie
Mihaela Petrican


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
codice IBAN (del) conto garanzie


Explanation:
Grazie all’assegnazione di un codice univoco identificativo a ogni documento, il sistema EMCS permette di eliminare l’obbligo di vidimazione degli stampati DAA in bianco. Inoltre, controlla il conto garanzie dovute sulle spedizioni in sospensione di accisa e gestisce direttamente il registro delle partite ricevute e spedite in sospensione.
http://www.acciseonline.it/argomento_mese/argo_mese.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2008-07-12 08:37:26 GMT)
--------------------------------------------------

...il codice IBAN (International Bank Account Number), ossia la codifica internazionale che identifica ciascun conto bancario utilizzato per i pagamenti transfrontalieri...
http://it.wikipedia.org/wiki/Coordinate_bancarie

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 05:53
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 136

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxsavaria
35 mins
  -> thanks!

agree  Carmen Iulia Ciumarnean
2 hrs
  -> mulţumesc, Carmen!

agree  Lucica Abil
3 hrs
  -> multe mulţumiri, Lucia :-)

agree  Cristiana Francone
5 hrs
  -> grazie, Cristiana :-)

agree  loredana zancu
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search