KudoZ home » Romanian to Italian » Law (general)

autorizatie de incredere

Italian translation: autorizzazione al funzionamento provvisorio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:autorizatie de incredere
Italian translation:autorizzazione al funzionamento provvisorio
Entered by: natydanila
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:41 Dec 28, 2010
Romanian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Romanian term or phrase: autorizatie de incredere
este vorba despre autorizatie de incredere acordata de minister pentru o scoala postliceala.
Multumesc
natydanila
Italy
Local time: 19:24
autorizzazione al funzionamento provvisorio
Explanation:
etapa ce precede acreditarea

--------------------------------------------------
Note added at 40 minute (2010-12-28 14:21:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://forum.portal.edu.ro/index.php?showtopic=94129

--------------------------------------------------
Note added at 40 minute (2010-12-28 14:22:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://forum.portal.edu.ro/index.php?showtopic=94129
Selected response from:

Carmen Lapadat
Romania
Local time: 20:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1autorizzazione al funzionamento provvisorio
Carmen Lapadat
Summary of reference entries provided
ClaudiaDragomir

  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
autorizzazione al funzionamento provvisorio


Explanation:
etapa ce precede acreditarea

--------------------------------------------------
Note added at 40 minute (2010-12-28 14:21:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://forum.portal.edu.ro/index.php?showtopic=94129

--------------------------------------------------
Note added at 40 minute (2010-12-28 14:22:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://forum.portal.edu.ro/index.php?showtopic=94129

Carmen Lapadat
Romania
Local time: 20:24
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: multumesc din suflet


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ClaudiaDragomir: Autorizzazione provvisoria al funzionamento sau Autorizzazione al funzionamento con validità provvisoria/Autorizzazione provvisoria
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference

Reference information:
Autorizzazione al funzionamento con validità provvisoria
Autorizzazione al funzionamento del Centro Ricreativo Diurno C.R.D. presso Scuola ... ad oggetto: Autorizzazione al funzionamento con validità provvisoria al ... Estivo R-Estate con noi 2007 della Scuola Materna Principessa Mafalda. ...
www.aslbrescia.it/media/documenti/...2/pac-luglio-dicembre-...

"2 set 2010 ... del 08.09.2009 (Autorizzazione provvisoria al funzionamento). .... Presidente pro-tempore Scuola. Materna paritaria Asilo Infantile ..."
www.provincia.nuoro.it/WeceemFiles/_.../doc-181010-124742-6...

sau
"potranno essere riconosciute eventuali scuole VDWS solo con un autorizzazione provvisoria da convalidarsi con la partecipazione al primo corso management in calendario. Qualora il titolare della licenza provvisoria non partecipasse al primo corso management utile la stessa verrà revocata..."
http://www.vdwsitalia.it/html/news.shtml

ClaudiaDragomir
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 108
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search